Optiefen - proper dutch
𝓟𝓻𝓸𝓹𝓮𝓻 𝓭𝓾𝓽𝓬𝓱
Humorgedichten biedt haar bezoek(st)ers volgaarne een taalcursus 'Proper Dutch' aan. Dit omdat dit blog sinds enige tijd toegankelijk is voor anderstaligen. Het gehele blog kan vertaald worden naar een taal uwer keuze. Maar wij waarschuwen in het menu reeds voor allerhande onvertaalbaarheden. Het woord 'optiefen', bijvoorbeeld, zal voor meneer Google volslagen oinbijgrepelijk zijn. Om deze lacune te elimineren vult de redactie bereidwillig de gaatjes in Google's taalkennis op. Wat een geweldige service, nietwaar?
( #taal #humor #taalhumor )
🔗:
https://humorgedichten.blogspot.com/2025/07/optiefen-proper-dutch.html
ElisahInWonderland Optiefen wordt toch meer geaccepteerd dan opk*nkeren.
Humorgedichten Opk*nkeren? Dat hoor ik nooit. Hoewel ze me toch geregeld naar de hel wensen. ( ՞ٹ՞) Ikzelf gebruik het woord 'kankeren' wel, maar dan als synoniem voor hevig mopperen. Die betekenis is inmiddels ingeburgerd, en je wenst er niemand K mee toe. Het 'tyfus' uit 'optiefen' is inmiddels een vrijwel uitgestorven ziekte, althans in het Westen. En dus vrij onschuldig te gebruiken. Zelf gebruik ik eerder oppleuren - 'Ach, pleur toch op! -, wat dat weer verwijst naar pleuritis. Tja, 'Krijg toch een snotneus en een graad koorts!' klinkt nu eenmaal wat slapjes. ツ
ElisahInWonderland @Humorgedichten Haha ja inderdaad, soms moet het woord wel een beetje krachtig voelen.
Opdonderen gebruik ik dan denk ik. Maar ik moet zeggen dat ik mij de laatste keer niet kan
herinneren dat ik het serieus tegen iemand heb gezegd. Wel voor de grap.
Of krijg de klere/kolere, maar dat schijnt oorspronkelijk weer afgeleid te zijn van "cholera."
Maar ik ben niet grofgebekt, dus ik gebruik niet snel grove taal.
Humorgedichten Nee, ik ook niet. Nu ja, tegen mezelf dan. Ik scheld mezelf vaak de huid vol. Ook hou ik van de humor van overdrijving, en daar past grove taal, komisch gebruikt, soms goed bij. Ik gebruik het echter nooit in ernst, want ik maak geen ruzie, met niemand. En bén ik eens echt kwaad, dan word ik juist uiterst correct in mijn taalgebruik. Dus pas, op, merk je dat ik me plots overdreven beheerst begin uit te drukken, dan wens ik je in werkelijkheid de cholera toe! (≖ ‿ ≖)