Stilleven / Still life / Stillleben / Nature morte

De stilte van het najaar
als het leven
de adem even inhoudt

*

Silence of early autumn
when every life
holds its breath for a moment

*

Die Stille vom frühen Herbst
wenn das Leben
seinen Atem kurz anhält

*

Le silence d'automne dormant
quand toute la vie
retient sa respiration

*

Stilte fan'e iere hjerst
as't it libben
syn adem even ynhâldt

*
Text and artwork © Peter Bouchier