(kunst)matige intelligentie / Artificial intelligence /
Künstliche Intelligenz / Intelligence artificielle /
Keunstmjittige yntelliginsje
(kunst)matig intelligent
onbestuurbaar
graaft de mens zijn eigen graf
luister naar de stille schreeuw
onder water
van het ontwakend monster
*
ungovernably un-smart
the human race
directs its own extinction
listen to the silent cry
under water
of the monster waking up
*
unregierbar und unklug
strebt nun der Mensch
nach gewissem Untergang
belausche den stillen Schrei
unter Wasser
des erwachenden Ungeheuers
*
Ingouvernable imprudent
la race humaine
dirige sa propre extinction
écoute le cri silencieux
sous-marin
du grand monstre s'éveillant
*
keunstmjittich yntelligint
giet it miskenras
nei syn eigen ûndergong
harkje nei de stille skriem
ûnder wetter
as't it monster wekker wurdt



MartijnTolsma Mooi. Ook in het Duits klinkt het erg goed
PeterBouchier @MartijnTolsma Dankeschön!