Mihaly Munkacsy 1844 1900 Hongarije
#Schilderkunst
Herfst / Fall / Herbst / Automne / Hjerst
Eerste teken van de herfst
hoe gering ook
voel je op je klompen aan.
*
First sign of approaching fall
clear and present
yet easily overlooked.
*
Erstes Zeichen des Herbstes
unauffällig
dennoch sehr unvermißlich.
*
Premier signe de l’automne
très, très discret
mais cependant très présent.
*
Earste teken fan’e hjerst
ûnopfallend
mar dochs dúdlik oanwêzend.
Text and artwork © Peter Bouchier
Vredesoverleg
waarbij één partij ontbreekt
is een wassen neus.
Peace negotiations
lacking one of the parties
are no use at all.
Friedensgespräche
wobei eine Partei fehlt
sind ganz und gar quatsch.
Négotiations de paix
manquant un participant
ne valent rien
Sterrenlicht @Peter61 schitterend Peter. En helemaal waar.
AnnetvEij @Sterrenlicht goedemorgen Jannie lukt het wat met je knie
Sterrenlicht @AnnetvEij ik kan geen kant op. Mag niet eens zelf de stoep af naar buiten. Ik ben er nog lang niet Annet. Het is mega dik en stijf. Ben maar even online hoor.
Sterrenlicht @Humorgedichten De afbeelding is leuk hè. De tekst zie je bij meer soorten afbeeldingen terug. Helemaal waar.
Sterrenlicht @annemiewammmes leuk is ie hè. Ik heb meerdere van deze. Ze zijn allemaal even leuk.
AndreZomerwandeling Heel correct. De sigarettenautomaat is leeg en de volgende sigarettenautomaat ligt aan de ander kant van het land. Heen en weer met de fiets. Dan zou morgen nog snel zijn. Het is koopjesperiode. Bij aankoop van 10 pakjes een kinderpakje gratis. Jong geleerd is oud gedaan. Logisch dat de sigarettenautomaat zo snel leeg is.
AndreZomerwandeling Lollig? Ik vind dat heel droevig. Een papa die zich zo uitslooft om zijn dochter een pleziertje te gunnen en overal onderweg niets dan anti-tabak reclame tegenkomt.
AndreZomerwandeling Eind goed al goed. De avond wordt afgesloten met sigaretten en cognac recht uit Cognac.